A real estate firm has sold a grocery-anchored shopping center in Teaneck for $6.25 million, marking the first trade of the property in 65 years.