A new two-building, 500-unit rental community in Jersey City is set to come online, marking a milestone for a major redevelopment plan alongside the iconic Liberty Science Center.