SITE Centers Corp. has agreed to sell a sprawling highway retail center in West Windsor for nearly $138 million, the real estate investment trust disclosed recently.