A developer has purchased 20 acres at Fort Monmouth, with plans to convert a series of historic buildings to create 75 apartments and new commercial and entertainment space.