The parent of Barnes & Noble College has leased more than 29,000 square feet of office space in Florham Park, in a newly announced deal by Cushman & Wakefield.