The Trenton Housing Authority has tapped Property Resources Corp. as its co-developer for a plan that would bring more than 500 new homes to the city’s Battle Monument neighborhood.