A developer has closed on its acquisition of the former Newark Bears baseball stadium in the state’s largest city, paving the way for it to redevelop the site into a sprawling mixed-use neighborhood.