Construction is underway on a project that will bring 375 luxury apartments to Moorestown, in a key piece of the plan to transform excess land around the township’s well-known mall.