A new indoor pickleball venue is set to open at the Bell Works campus in Holmdel, adding to the long list of features at the 2 million-square-foot office, retail and community destination.