An insurance firm has taken nearly 34,000 square feet of office space in Jersey City’s Newport district, in the largest of five newly announced leases in the area by brokers with CBRE.