A mortgage banking and investment firm has brokered a nearly $43 million refinancing loan for a well-known high-rise apartment building in Newark, the company announced.