A convenience store operator has leased a 3,250-square-foot, freestanding building in Middlesex Borough, in a deal arranged by The Boniakowski Commercial Real Estate Group.