A landlord is nearing completion of a plan to modernize a 36,289-square-foot office building in Parsippany, with an eye toward attracting small businesses to the new-look property.