A global financial technology firm has leased 160,000 square feet at 2 Gateway Center in Newark, planting a flag in the city with one of the downtown’s largest new office deals in recent years.