Diversified Properties has reached a key milestone in a plan to bring nearly 270 age-restricted apartments to a scenic 30-acre property in Montville.