A joint venture has acquired a 356-unit luxury apartment complex in the Iselin section of Woodbridge with the help of a $98 million loan arranged by Newark.