Caesars Entertainment Corp. and VICI Properties Inc. have agreed to sell the Bally’s Atlantic City Hotel & Casino, further reducing Caesars’ footprint in the resort town.