A new quick-service café is coming to Rochelle Park after taking space at a highly visible shopping center, in a newly announced deal by Azarian Realty Co.