Matrix Development Group has announced a flurry of new leasing activity at the office tower known as the Newark Legal Center, where it’s also welcoming a new café operator.