Kumon North America is set to expand its presence in Mercer County after completing a nearly 1,400-square-foot lease in Hamilton, according to Lee & Associates New Jersey.