A developer joined local and state officials on Wednesday to break ground on a 60-unit affordable housing project in Newark’s North Ward, where plans call for redeveloping the former site of a Boys & Girls Club.