Panepinto Properties has sold one of two newly acquired development sites in Jersey City to GN Management, a fellow real estate firm based in the city, setting the stage for the latter to build a 57-story, 579-unit apartment tower alongside another planned high-rise.