An investment firm has sold a corporate headquarters and life sciences building in Florham Park for nearly $47 million, under a transaction announced Wednesday by CBRE.