A pizza concept is joining the retail mix at an office building in Jersey City, whose owner has committed more than $10 million to reposition and upgrade the nine-story property.