A developer has sold a 12,200-square-foot retail building in Woodbridge, in a nearly $6 million deal arranged by Marcus & Millichap.