A title insurance agency has signed a lease renewal in Millburn as part of a newly announced office deal by Sheldon Gross Realty.