The New Jersey Builders Association has installed Debra Tantleff as its chair for a second term, as it prepares for the rollout of the state’s new affordable housing law and other key policies.