Vango Development is set to expand its footprint in Bergen County after breaking ground on a new 86-unit luxury apartment building in East Rutherford, the firm announced Monday.