A private equity firm has sold a nearly 80,000-square-foot flex campus in Old Bridge, in a transaction arranged by Cushman & Wakefield.