An investment group has made its first foray into Hoboken, acquiring a 37-unit uptown apartment building from a longtime family owner.