Bussel Realty Corp. has completed a sublease of 4.2 acres in Newark’s port district to a third-party logistics firm that will use the site for trailer parking.