New Brunswick-based DIGroup Architecture is marking the growth of its health care portfolio with the debut of a new facility and the groundbreaking for another, both in the Bronx.