A private salon suite business has leased more than 5,500 square feet at a highway retail property in Metuchen, in a newly announced deal by Azarian Realty Co.