A joint venture is investing $25 million to revitalize a nearly 670,000-square-foot office campus outside Red Bank, where it has tapped Newmark as its exclusive leasing agent.