A private investor has sold a nearly 29,000-square-foot mixed-use property in the Whitehouse Station section of Readington, in a $3.9 million deal brokered by Marcus & Millichap.