Wilentz, Goldman & Spitzer PA is staying put at its longtime home in Woodbridge as part of a lease renewal that will come with a major update of its office space.