A developer has opened the doors to a new hotel in Berkeley Heights, aiming to capture demand from the region’s network of life sciences companies and other corporate users.