A law firm is changing addresses in Freehold after agreeing to lease nearly 14,000 square feet at an adjacent building along Route 33, according to a brokerage team with JLL.