A medical device maker has leased nearly 24,000 square feet at a Parsippany office campus, in the largest of four transactions announced Monday by Cushman & Wakefield.