A dental practice will relocate within Teaneck after acquiring a 4,300-square-foot office building in the township, in a deal announced Wednesday by NAI James E. Hanson.