Graduate students at Rutgers University can now become certified in real estate development and redevelopment, thanks to a new joint offering at the school’s Newark campus.