The team behind two restaurants in Jersey City is expanding its presence in the city, with plans to open a new eatery at the Journal Square Urby property.