The Kislak Co. Inc. has sold an apartment portfolio spanning five properties in East Orange, in what the firm says is the largest multifamily sale in the city since 2012.