The southern New Jersey office market saw modest gains to start the year, recording nearly 375,000 square feet of leasing volume in the region’s three most active counties.