An anchor retail space will soon be available at a prominent mixed-use development in Edgewater, offering 24,000 square feet at a site that draws more than 1 million visits per year.