A technology services firm has a new home after leasing nearly 3,000 square feet at an Edison office building, in one of several recent deals in the township by NAI DiLeo-Bram & Co.