More than 60 years after the birth of what would become Edison Properties in Newark, the firm on Tuesday marked a milestone in its plans to dramatically reshape its footprint in the city.