The developers of several apartment buildings in Jersey City’s growing Bergen-Lafayette neighborhood are welcoming four new dining options to the portfolio.