Private investors have acquired an eight-acre low-coverage industrial property in Somerville for nearly $14.8 million, in a deal arranged by The Boniakowski Commercial Real Estate Group.