A developer has purchased a 20-acre parcel in Bordentown, where it plans to build more than 200,000 square feet of new logistics space near the junction of two major highways.